翻译:if she were not so careless ,she would not have made such

问题描述:

翻译:if she were not so careless ,she would not have made such a mistake 老师说这是混合时间的虚拟
1个回答 分类:英语 2014-11-13

问题解答:

我来补答
是的,混合时间虚拟,意思就是主从句都是虚拟语气但时态不同,前面半句是对“现在”的虚拟,翻译“如果她现在不是那么粗心”,后半句是对“现在完成”的虚拟,因为错误已经犯下了,翻译“她就不会犯下这样的错误了”.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000