曾谓与长者期而迟迟若此乎(选自《方子振学弈》)为什么会有两个“迟”,还有“谓”是什么意思,为什么整个句子组合在一起翻译会

问题描述:

曾谓与长者期而迟迟若此乎(选自《方子振学弈》)为什么会有两个“迟”,还有“谓”是什么意思,为什么整个句子组合在一起翻译会漏掉这些解释
1个回答 分类:语文 2014-10-14

问题解答:

我来补答
迟迟重言,极言其迟迟,跟现代汉语的迟迟意义相同.“谓”是说的意思,翻译时由于古今方法的不同特点,在文言中不可省的词,翻译起来有时可以不要的.比如“谓”翻译为说,有也行,没有也行,所以不用翻译出来
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:第一个解释一下
下一页:例二,求解