《五十步笑一百步》的译文

梁惠王说：“我对于国家,很尽心了吧?河内饥荒,就把那里的民众迁移到河东,把河东的粮食运到河内去,河东饥荒时也这样.了解一下邻国的政绩,没有像我这样尽心尽力的.邻国的民众不见减少,我的民众不见增多,是什么道理呢?”
孟子答道：“大王喜好打仗,让我用打仗来作比喻.战鼓咚咚,交战开始了,战败的士兵丢盔弃甲拖着武器奔逃,有的跑了一百步才停下,有的跑了五十步就停下了.跑了五十步的人因此而讥笑跑了一百步的人,行不行呢?”
惠王说：“不行,他只不过没有跑到一百步,但同样是逃跑.”
孟子说：“大王如果知道这个道理,就不要希望你的民众比邻国多了.”
孟子说：“大王如果知道这个道理,那就不要希望百姓比邻国多了.”