世说新语 容止原文：魏武将见匈奴使,自以行陋,不足雄远国,是崔季圭代,帝自捉刀立床头.既毕,令间谍问曰：“魏王何如?”匈

（1）魏武将见匈奴使①.自以形陋,不足雄远国,使崔季珪代,帝自捉刀立床头②.既毕,令间谍问曰：“魏王何如?”匈奴使答曰：“魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也.”魏武闻之,追杀此使③.
【注释】
①魏武：曹操.按：下文的帝、魏王都是指曹操,因为他生前封魏王,谥号是武,曹丕登帝后,追尊他为武帝.
②雄：称雄；显示威严.崔季珪：崔琰,字季珪,在曹操手下任职.他仪表堂堂,很威严.而据刘孝标注引（魏氏春秋）说,曹操却是“姿貌短小”.
③“魏武”句：曹操认为匈奴使已经讽破了他的野心和做法,所以把使臣杀了.按：此说不大可信.
【译文】
魏武帝曹操将要接见匈奴的使节.他自认为相貌丑陋,不能对远方国家显示出自己的威严,便叫崔季珪代替,自己却握�