问题描述：
关于payment terms
以下英文的翻译是什么:
payment terms are net due one hundred twenty (120) days from the end of the month of the date of the invoice.Unless otherwise stated on the face of this Order,Buyer shall be entitled,either directly or through an affiliated third party,to take an early payment reduction of .0333% of the gross invoice price for each day that actual payment precedes Buyer's Normal Payment Date
不过对于第二句“否则购买方需要直接或通过下属公司，在正式付款日期之前，每天需要提前支付发票金额的0.0333％。”好象无法理解呀？
以下英文的翻译是什么:
payment terms are net due one hundred twenty (120) days from the end of the month of the date of the invoice.Unless otherwise stated on the face of this Order,Buyer shall be entitled,either directly or through an affiliated third party,to take an early payment reduction of .0333% of the gross invoice price for each day that actual payment precedes Buyer's Normal Payment Date
不过对于第二句“否则购买方需要直接或通过下属公司，在正式付款日期之前，每天需要提前支付发票金额的0.0333％。”好象无法理解呀？
问题解答：
我来补答展开全文阅读