英语翻译韩信使人间视,知其不用,还报,则大喜,乃敢引兵遂下.未至井陉口三十里,止舍.夜半传发,选轻骑二千人,人持一赤帜,

问题描述:

英语翻译
韩信使人间视,知其不用,还报,则大喜,乃敢引兵遂下.未至井陉口三十里,止舍.夜半传发,选轻骑二千人,人持一赤帜,从间道萆山而望赵军,诫曰:“赵见我走,必空壁逐我,若疾入赵壁,拔赵帜,立汉赤帜.”令其裨将传飧,曰:“今日破赵会食!”诸将皆莫信,详应曰:“诺.”谓军吏曰:“赵已先据便地为壁,且彼未见吾大将旗鼓,未肯击前行,恐吾至阻险而还.”信乃使万人先行,出,背水陈.赵军望见而大笑.平旦,信建大将之旗鼓,鼓行出井陉口,赵开壁击之,大战良久.於是信、张耳详弃鼓旗,走水上军.水上军开入之,复疾战.赵果空壁争汉鼓旗,逐韩信、张耳.韩信、张耳已入水上军,军皆殊死战,不可败.信所出奇兵二千骑,共候赵空壁逐利,则驰入赵壁,皆拔赵旗,立汉赤帜二千.赵军已不胜,不能得信等,欲还归壁,壁皆汉赤帜,而大惊,以为汉皆已得赵王将矣,兵遂乱,遁走,赵将虽斩之,不能禁也.於是汉兵夹击,大破虏赵军,斩成安君泜水上,禽赵王歇.
翻译
1个回答 分类:英语 2014-10-02

问题解答:

我来补答
Han xin make depending, know it not human, the exultation, but those who recompense to lead soldiers hence. Not to three miles, check jingxing mouth up. Midnight, fax, choose close two thousand people, who hold a red zhi, from Bi top-grossing and mountain looking glass commandment yue: "see, I will walk zhao empty wall by me, if the disease into the wall, pull out ZhaoZhi, zhao han red." signs made Make it BiJiang preach Sun, yue: "this day will break zhao food!" The will is not letter, detailed should yue: "promise." Refers to the army collectors yue: "zhao has first for wall, according to then and he did not see our flag will not strike on drums, Ken, will we to resistance risk." Faith is the first ten thousand, out of the water, Chen back. Zhao jun see and laugh. PingDan, believe the flag will build drum, the drum line out mouth open, zhao jingxing wall of the strike, war for a long moment. So faith, zhang ear drum flag, the detailed rejected.
再问: 世界上最牛的翻译......(我要的是中文)
再答: 韩信派人暗中打探,了解到没有采纳广武君的计谋,回来报告,韩信大喜,才敢领兵进入井陉狭道。离井陉口还有三十里,停下来宿营。半夜传令出发,挑选了两千名轻装骑兵,每人拿一面红旗,从隐蔽小道上山,在山上隐蔽着观察赵国的军队。韩信告诫说:“交战时,赵军见我军败逃,一定会倾巢出动追赶我军,你们火速冲进赵军的营垒,拔掉赵军的旗帜,竖起汉军的红旗。”又让副将传达开饭的命令。说:“今天打垮了赵军正式会餐”。将领们都不相信,假意回答道:“好。”韩信对手下军官说:“赵军已先占据了有利地形筑造了营垒,他们看不到我们大将旗帜、仪仗,就不肯攻击我军的先头部队,怕我们到了险要的地方退回去。”韩信就派出万人为先头部队,出了井陉口,背靠河水摆开战斗队列。赵军远远望见,大笑不止。天刚蒙蒙亮,韩信设置起大将的旗帜和仪仗,大吹大擂地开出井陉口。赵军打开营垒攻击汉军,激战了很长时间。这时,韩信张耳假装抛旗弃鼓,逃回河边的阵地。河边阵地的部队打开营门放他们进去。然后再和赵军激战。赵军果然倾巢出动,争夺汉军的旗鼓、追逐韩信、张耳。韩信、耳新已进入河边阵地。全军殊死奋战,赵军无法把他们打败。韩信预先派出去的两千轻骑兵,等到赵军倾巢出动去追逐战利品的时候,就火速冲进赵军空虚的营垒,把赵军的旗帜全部拔掉,竖立起汉军的两千面红旗。这时,赵军已不能取胜,又不能俘获韩信等人,想要退回营垒,营垒插满了汉军的红旗,大为震惊,以为汉军已经全部俘获了赵王的将领,于是军队大乱,纷纷落荒潜逃,赵将即使诛杀逃兵,也不能禁止。于是汉兵前后夹击,彻底摧垮了赵军,俘虏了大批人马,在泜水岸边生擒了赵王歇。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000