其实没必要这样去纠结的,理解最重要. 别人问你什么,自然,是就用oui,不是就用non. 否定疑问句的话,就是根据你的实际情况来回答,实际是就用si,实际不是就用non. 比如,英语中,1.----are you a teacher?你是老师吗? -----yes,i am.是的,我是. -----no,i am not.不,我不是. 2.-----aren't you a teacher?你不是老师吗? -----yes,i am.不,我是.此时的yes等于法语中的si. -----no,i am not.是的,我不是.
