上海话的“我”是发吾,还是饿?

问题描述:

上海话的“我”是发吾,还是饿?
RT
“饿”是肚子饿了,的那个音.
1个回答 分类:综合 2014-11-05

问题解答:

我来补答
“我”老派苏州腔发ngu,中派宁波腔发ngo,新派苏北腔发wu.
“饿”和“吾”在古汉语和上海话也是发鼻浊音的,ngu,和“我”发音是一样的.只有普通话“吾”发wu.
从汉语语音历史看,“我”,“鹅”,“吾”都是古“疑”母字.疑母字声母都是发鼻音的.常用疑母字还有牙、外、眼、卧、误、悟、鹅、偶、额、硬、昂、厄、岳、鳄、鹤、疑、义、毅、严、谊、宜、砚、艺、阎、验、语、娱、业、屹、银、龈、迎、吟、玉、狱、元、原、愿、研、妍、仰等等.这些字在上海话里都发鼻音.另外,汉语传到日本后,疑母字在日语中发音都是が行假名,而が行假名在词中的时候是发鼻浊音的,这也是一个侧证吧.北方话由于异族入侵的缘故,疑母字因为发音困难难以掌握,被当时的统治者读成了零声母,所以也造成了现代北方话以及普通话疑母字基本上都没声母.
再补充一点,“阿拉”既是第一人称代词复数,也是第一人称物主代词单数紧格.“我的妈妈”可以说“阿拉姆妈”,“我的东西”只能说“我个东西”而不能说“阿拉东西”,这就是紧格和松格的区别.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:练习2.3