英语翻译Happy birthday to a special friend!Although I haven't kn

问题描述：

英语翻译
Happy birthday to a special friend!
Although I haven't known you many years,
Perhaps because you've dried so many tears,
Pleasure reigns as I these greetings send.
Your happiness should last till all things end!
Because you've been so sweet and understanding--
In toughest times you've made me laugh and smile--
Rejoice in your own specialness awhile:
This I'm not requesting but demanding!
How else to make yourself the celebration,
Doing what does not come naturally?
Always your concern has been for me,
Yet now you must endure my adoration!

1个回答分类：英语 2014-12-12

问题解答：

我来补答

第一种："生日快乐!"我特别的朋友
尽管我们不是相识很多年
可能是因为你哭干了如此多的眼泪
欢乐仍然常在就像我送来的那些愉快的问候
你的幸福会持续到海枯石烂
因为你是如此的贴心善解人意
在最艰难的时刻你让我欢笑
在你的这个特殊时刻欢乐:
我不是在请求而是要求
还有什么其他的能让你庆祝
做一些不自然的事情?
你的关心时刻伴随着我
而现在你必须接受我的爱慕!
第二种：生日快乐,我的特殊的朋友!
尽管我一多年未得你的音讯,
也许是因为你已苦干那么多的泪水,
但是快乐会随着我寄出的祝福占据你的心灵.
你的幸福将地老天荒!
因为你是如此甜美可人而又善解人意——
在最艰苦的日子里,你曾让我欢笑——
在你自己的特殊的时刻,你要开心：
我这不是在请求,而是在要求!
还能怎样为你自己庆祝呢,
做些什么不大自然的事么?
你的关心总是为了我,
然而现在你一定要接受我的倾慕!
第三种：生日快乐我的朋友,
虽然我们分别已久；
也许你流过太多的眼泪,
当我给你祝福时快乐将充盈你的心头.
你的幸福天长地久,
全因你的甜美和宽容；
那些阴霾的日子里是你给我欢笑,
特别的日子里也要给你自己欣喜的理由,
这不是我的建议而是恳求.
还有其他什么可以替代我的祝福?
那些不自然的事情不必苛求；
你的关心一直陪伴着我,
现在你也必须让我的仰慕在你身边涌流.

展开全文阅读