英语翻译（正文来了）大家下午好,今天我将和同学们来探讨一起环境污染案例——2010年紫金矿业污染事故.首先我就事故的概况

英语翻译
（正文来了）
大家下午好,今天我将和同学们来探讨一起环境污染案例——2010年紫金矿业污染事故.
首先我就事故的概况向大家作一个介绍.
2010年7月3日和16日,紫金矿业位于福建上杭县的紫金山金铜矿因暴雨发生污水渗漏,紫金矿业隐瞒9天后方才发布公告,事故造成汀江严重污染.为此,上杭县长因污染案停职,县环保局长行政撤职,上杭县一名副县长及龙岩市环保局长辞职,紫金山金铜矿及其他五名被告人被龙岩市新罗区人民检察院送上法庭.
这起事件的具体过程是：
（然后这几段）
紫金矿业污染事故直接原因是企业污水池防渗膜破裂导致污水大量渗漏后通过人为设置的非法通道溢流至汀江而引发的重大突发环境事件.
但从根本上讲是紫金矿业粗放经营,过于追逐利益,企业环保安全问题重视不足,违反国家规定,没有从根本上采取有效措施解决存在的环保隐患,环境支出方面远未达标,出现问题后整改动力不足,最终酿成事故.因此,事故的发生或有偶然性,但本质上又属必然.
事故造成了严重的生态灾难,给渔业带来了巨大的损失,对汀江流域人民群众的饮水安全造成了重大影响.对企业来说,这起事故使得紫金矿业不仅面临巨额的行政罚款,其股票也受到重创,企业正常生产也受到重大影响,总损失超过4亿元.
我认为此次事故,除了企业自身的反思外,我们更应该反思当前的环保制度.为何环保的大门屡屡被打破?正如紫金污染事件,为何堂堂环保部竟对一个长期在污染黑名单上的企业无可奈何?这是制度上的缺失.在这里,我不做过多评论,主要谈谈环境信息公开问题.
我认为环境信息公开应赋权于民,必须保障公众的知情权和参与权,新建项目必须公示环评报告书,建立污染信息公开的法律法规体系,排污超标企业必须全面披露环境信息并接受监督,污染事故信息应及时向社会公告.
最后愿我们国家能走上一条经济建设与环境保护和谐共存的道路
我的报告完了,敬请老师和同学们指正.
那就第一段吧.