一小段外贸文字 中译英

问题描述:

一小段外贸文字 中译英
请翻译的尽量贴切些,
翻译的都很好,可惜只能给1个人分,
1个回答 分类:英语 2014-10-18

问题解答:

我来补答
==========================
酒香也怕巷子深哪,楼主你一定要有耐性看到我的翻译啊.
==========================
Dear Cikk Team,
We have the privilege to see your team's works on internet.Beyond admiration,we'd like to get acquainted with these products' information furthermore about the following items:
1.Are these works just design schemes or finished ones?
2.If they are finished products,we will be eager to know the approximate price of these works from your team.
3.If they are finished products,we will be eager to know the components of these products.
4.We want to know more commercial information.For example,if you have interest in having some small-scale merchandise trade.
About us:
1.We are from China.
2.We are young guys addicted to design and network.
3.We have deep interest in profit-made mode of retail enterprises.
We hope:
1.Your honorable team can kindly take valuable time to reply to us.
2.What you and we will have done can be performed on the basis of honesty and faith.
With best regars!
Mr.Wu& Mr.Li
 
 
展开全文阅读
剩余:2000