问题描述:
般若波罗蜜多心经-梵语发音版
Aryavalokitesvaro bodhisattvo gambhiram prajna-paramita-caryam caramano,vyavalokati sma
panca-skanda a-sattasca svabhava sunyam
pasyati sma.
Iha Sariputra:
Rupam sunyam,
shunyataiva rupam.
Rupa na prthak sunyata,
shunyataya na prthag rupam.
yad rupam sa sunyata,
yad sunyata sa rupam.
evam-eva
vedana-samjna-samskara-vijnanam.
Iha Sariputra:sarva dharmah sunyata-laksana,
anutpanna a-niruddha,a-mala a-vimala,a-nuna a-paripurna.
Tasmat sariputra:sunyatayam na rupam,na vedana,na samjna,na samskara,na vijnanam.
Na caksu,srotra,ghrana jihva,kaya,manasa;
Na rupam,sabda,gandha,rasa,sparstavya dharma,
Na caksur-dhatur yavan na manovijnanam-dhatu.
Na avidya,na avidya-ksayo,
yavan najara-maranam,najara-marana-ksayo.
Na duhkha,samudaya,nirodha,marga.
Najnanam,na prapti,na abhi-samaya.
Tasman:na praptitva bodhisattvannam,
prajna-paramitam asritya,
vi-haratya citta avarana
citta avarana na sthitva na trasto,
vi-paryasa ati-kranta
nistha nirvanam
Tryadhva-vyavasthita
sarva buddhah
prajna-paramitam asritya anuttaram
samyak-sambodhim abhi-sambuddha.
Tasmaj jnatavyam:prajna-paramita maha-mantra,
maha-vidya-mantra,anuttara-mantra,asama-samati-mantra.
Sarva duhkha pra-samana satyam amithyatva.
Prajna-paramitam ukto mantra,tadyatha:
Gate,gate,Para gate,Para sam gate,Bodhi,svaha!(返回)
Aryavalokitesvaro bodhisattvo gambhiram prajna-paramita-caryam caramano,vyavalokati sma
panca-skanda a-sattasca svabhava sunyam
pasyati sma.
Iha Sariputra:
Rupam sunyam,
shunyataiva rupam.
Rupa na prthak sunyata,
shunyataya na prthag rupam.
yad rupam sa sunyata,
yad sunyata sa rupam.
evam-eva
vedana-samjna-samskara-vijnanam.
Iha Sariputra:sarva dharmah sunyata-laksana,
anutpanna a-niruddha,a-mala a-vimala,a-nuna a-paripurna.
Tasmat sariputra:sunyatayam na rupam,na vedana,na samjna,na samskara,na vijnanam.
Na caksu,srotra,ghrana jihva,kaya,manasa;
Na rupam,sabda,gandha,rasa,sparstavya dharma,
Na caksur-dhatur yavan na manovijnanam-dhatu.
Na avidya,na avidya-ksayo,
yavan najara-maranam,najara-marana-ksayo.
Na duhkha,samudaya,nirodha,marga.
Najnanam,na prapti,na abhi-samaya.
Tasman:na praptitva bodhisattvannam,
prajna-paramitam asritya,
vi-haratya citta avarana
citta avarana na sthitva na trasto,
vi-paryasa ati-kranta
nistha nirvanam
Tryadhva-vyavasthita
sarva buddhah
prajna-paramitam asritya anuttaram
samyak-sambodhim abhi-sambuddha.
Tasmaj jnatavyam:prajna-paramita maha-mantra,
maha-vidya-mantra,anuttara-mantra,asama-samati-mantra.
Sarva duhkha pra-samana satyam amithyatva.
Prajna-paramitam ukto mantra,tadyatha:
Gate,gate,Para gate,Para sam gate,Bodhi,svaha!(返回)
问题解答:
我来补答展开全文阅读