您好!
阮裕在剡县做官,曾经有一辆非常好的车子.无论谁来借用他的车子,他都会借.有一次,有人因葬母亲而需要用车,想借车（但想到阮裕的车太好了）,却不敢开口问阮裕借车.后来,阮裕听说了这件事,叹息道：“我虽然有车但使人不敢来借,要车又有什么用呢?”于是把那辆车烧毁了. 我们能看出阮裕有着直率、助人为乐以及对自己要求很严格的性格. 阮裕焚烧的不仅仅是马车,真正燃烧的是私心! 不能体现使用价值的东西,留着作甚! 1.意欲借而不敢言 意：心里想 ；欲：想要 2.阮后闻之 之：代词,代这件事 3.遂焚之 之：代词,代那辆车 4皆：都 5.遂焚之 遂：于是 6剡（shàn）：地名,在浙江.
带有故事性的译文
阮裕住在剡地的时候,曾有一辆很漂亮的车子.这辆车子的结构结实、造型美观,就连拉车的马的皮毛也是刷得平滑整洁.尽管阮裕把这辆车子视若珍宝,但无论谁来借用他的车子,他都十分爽快地答应. 一次,阮裕一位邻居的母亲去世了,在为母亲送葬的时候,邻居很想跟阮裕借车子.但他转念一想,死人是很不吉利的事.最终,这位邻居放弃了向阮裕借车子的想法. 后来,这件事传到了阮裕的耳朵里.阮裕叹息着说：“唉,我有车子就是为了方便大家,现在却让人不敢借用,还要这车子干什么!”说罢,阮裕放火把心爱的车子烧掉了. 所有知道这件事的人无不感叹,阮裕的确是一个品德高尚的人. [含义]做人不能因吝惜自己的钱财而不肯去帮助他人. [出处]《世说新语》相传是南北朝的刘义庆所编撰的.
