汉书当中的注解,“陂音彼皮反”这个怎么解释,还有“准音拙”,准明明读准,为什么著作拙.谢谢

古代没有汉语拼音,直到十七世纪才有一个法国传教士发明了汉语拼音.在没有汉语拼音的时候,遇到一些生僻字该怎么读呢?一直常用的方法就是标同音字.师古曰：「蓄水曰陂.盖於泽陂堤塘之上休息而寝寐也.陂音彼皮反.」这句注释,先解释了“陂”这个字的意思,再说明“陂”有3个读音,是个多音字,发音就是“彼”、“皮”、“反”,就跟你问的那句“准音拙”一样,意思为“准”读作“拙”至于为什么发音跟现在的不一样,那就不知道了,历史太久了,有些字现在的读音跟古代的读音不一样很正常.据统计,清末最后十年中,至今犹有案可查的各种拼音方案就多达二十七种,这一时期的拼音方案大多为拼写某种方言而设计的.因此,我们无法去考究为什么有些字古代的读法跟现在不一样.