以色交,华落而爱渝
出自《战国策·楚策》……江乙曰：“以财交者,财尽而交绝；以色交者,华落而爱渝.是以妣女不敝席,宠臣不避轩.……
以：凭借,依靠
色：姿色
交：交往,交流,引申为在一起
华：华丽,美丽,这里名词用作动词,美丽的容貌
落：衰落,衰老
而：表承接
爱：宠爱；这里不应解释为爱情,既然是“以色交”何来爱情?
渝：从水,俞声.本义:水由净变污,引申为改变,变
贯通整句为：
依靠姿色来和人交往的（女人）,（一旦）美丽的容貌衰老之后（别人）的宠爱就会发生变化.
这其实是古代宫女或风花女人的悲剧.
————————————————————————
楼上说的这一句我曾经解答过
大凡以色事人者,色衰而爱弛,爱弛则恩绝
大概靠姿色来侍奉人的（女人）,（一旦）姿色衰老,（他人）的宠爱就会放松（减少之意）.宠爱放松了,（彼此之间的）情义就断绝了.
凡：大概,大致
爱,这里不应解释为爱情,既然是“以色事人”何来爱情?
白居易 《琵琶行并序》中的歌女的遭遇是 “大凡以色事人者,色衰而爱弛,爱弛则恩绝”的最好例证.
回答者：baogong2004 - 秀才 二级 10-28 21:30
