帮忙翻译一下2008年国际贸易报告

问题描述:

帮忙翻译一下2008年国际贸易报告
Under this cost structure, they show that in sectors where the production of the final good is componentintensive, outsourcing prevails over vertical integration. On the other hand, in sectors where the final good producer provides headquarters-intensive services, all four organizational forms can co-exist. The prevalence of one form over another depends on the distribution of productivity across firms within the sector. In particular, in decreasing order of productivity, the most productive firms will engage in FDI, firms with a medium-high level of productivity will offshore internationally, firms with a medium-low level of productivity will integrate all activities within the firm, with no outsourcing. Finally, the least productive will either be driven out of the market or will outsource in the domestic market.
Chart 14 shows the profit profile of firms depending on their productivity under alternative organizational structures. The chart is based on a specific assumption of ordering the fixed costs, whereby fixed costs of vertical integration are higher than fixed costs of offshoring and fixed costs in the North are less than in the South.49 Assuming that variable costs are lower abroad because of lower wages, profits increase faster (lines are steeper) when inputs are produced abroad rather than at home. Furthermore, profits increase faster (lines are steeper) under vertical integration than under outsourcing, irrespective of the location. This is because under outsourcing the final good producer has to leave a larger part of the profits to the supplier in order to provide the supplier with the incentive to invest in the relationship.
这是其中的一部分,是我们的作业,谢谢
1个回答 分类:英语 2014-10-19

问题解答:

我来补答
根据这一成本结构表明,在最终产品的生产部门是部件集约型的,外包超过纵向一体化.另一方面,在提供良好的总部密集型服务的最终产品生产部门,所有四个组织形式都可以共存.一种形式取代另一种形式的普遍存在取决于生产力在企业内各部门的分布.特别是,按生产力依次降低的顺序,最有效率的公司将从事外国直接投资,一个中等生产力水平的企业将从事国际离岸业务,而不包括外包业务.最后,效率最低的将被逐出市场,或在国内市场从事外包业务.
图14显示,在可供选择的组织结构下,公司的盈利状况取决于其生产率.图表是以订购固定成本的假设为前提的,其中纵向一体化的固定成本高于离岸业务的固定成本,北方的固定成本低于南方.49假设可变成本低于国外,由于较低的工资,投入物在国外生产时利润增长较国内快(线条较陡).此外,无论位置如何,纵向一体化下利润增长速度较外包快(线条较陡).这是因为外包下最终产品生产者留下了很大一部分利润给供应商,以便给供应商提供在投资关系方面的奖励.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000