“厩焚.子退朝,曰:‘伤人乎?不问马.”与“厩焚.子退朝,曰:‘伤人乎?‘‘不.‘问马.”标点符号...

前面那句大意是马棚失火,孔子问伤到（其他）人了吗?（并）没有问马（的情况）.
后面那句大意是马棚失火,孔子问伤到（其他）人了吗?（回答）说没有.（然后）孔子问马（的情况）.
前面体现出孔子对人更为关心,而对马不太关心,后面体现出孔子既有关心人,也有关心马.