It is most certainly a giant “step”,but one does often doubt

问题描述:

It is most certainly a giant “step”,but one does often doubt whether the term “parent” truly
applies---at least that’s how I used to feel about being a stepmother to my husband’s four children.
1个回答 分类:英语 2014-11-23

问题解答:

我来补答
这句很难翻好,意思我只能说个大概,希望对你有启发.
step-parent是继父继母的意思,这里可以把它理解为距离“亲生父母parent”有一步(step)之遥,还有一定距离.
大致意思就是:毫无疑问这肯定需要迈出很大的“一步”,但是人们往往会质疑这一步之后是否就能当上“父母”了——至少以前在成为我丈夫的四个孩子的继母这事上,我就是这么想的.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000