【原文】
亮少有逸群之才,英霸之器,身长八尺,容貌甚伟,时人异焉.遭汉末扰乱,随叔父玄避难荆州,躬耕于野,不求闻达.时左将军刘备以亮有殊量,乃三顾亮於草庐之中；亮深谓备雄姿杰出,遂解带写诚,厚相结纳.及魏武帝南征荆州,刘琮举州委质,而备失势众寡,无立锥之地.亮时年二十七,乃建奇策,身使孙权,求援吴会.权既宿服仰备,又睹亮奇雅,甚敬重之,即遣兵三万人以助备.备得用与武帝交战,大破其军,乘胜克捷,江南悉平.
【译文】
诸葛亮年轻时就显露出了超群的才华,有英武雄健的气概,他身高八尺（1.80米以上）,相貌堂堂,当时的人都认为他不同寻常.因遭逢汉末的动乱,诸葛亮随叔父（诸葛）玄到荆州避难,他亲自在郊野耕作,不求闻名显达.当时左将军刘备认为诸葛亮有特殊才识,于是三次前往诸葛亮的茅庐去拜访他；诸葛亮也深感刘备雄姿英发,杰出不凡,于是向刘备推心置腹地倾诉了自己的忠诚,与刘备深深结交.到了魏武帝曹操南下讨伐荆州、刘琮献出荆州投降时,刘备处境艰难,势单力薄,连一个立足之处都没有.诸葛亮当时年仅二十七岁,他降刘备献上奇特的计谋,亲自出使去拜见孙权,向东吴求援.孙权本来就十分钦服刘备,又见诸葛亮谈吐不凡,于是对他很是敬重,当即派兵三万去去救援刘备.刘备借助东吴军队,与魏武帝曹操交战,大败曹军,接着他又乘胜出击,接连打了不少胜仗,平定了长江以南（荆州境内）的全部地区.
