英语翻译人之所以犯错误,不是因为他不懂,而是因为他们自以为什么都懂 要这句的翻译

英文版:That one maked mistakes,not because he didn't know,but because he Thought that he know everything.--[France]Jean Jacques Rousseau（1712—1778）.
法文版:Que l'on a marqué des erreurs,non pas parce qu'il ne sait pas,mais parce qu'il la pensée qu'il sais tout.
"人之所以犯错误,不是因为他不懂,而是因为他们自以为什么都懂."--这不是在说俺吗.这是不幸的.