英语翻译"随遇如风" 这个词,大体意思有点类似"随遇而安" 如风 就是象风 的意思咯

take things as they come 随遇如风
If we cannot get what we like,we have to like what we can get不能随心所欲,也当随遇而安
Take the world as it is 随遇而安
Make yourself understood by others easily is the best way to express your idea ,and that is real meaning of English.
Wish you good luck,guy