英语翻译“在爱情没开始以前,你永远想象不出会那样地爱一个人; 在爱情没结束以前,你永远想象不出那样的爱也会消失; 在爱情

问题描述:

英语翻译
“在爱情没开始以前,你永远想象不出会那样地爱一个人; 在爱情没结束以前,你永远想象不出那样的爱也会消失; 在爱情被忘却以前,你永远想象不出那样刻骨铭心的爱也会只留淡淡痕迹; 在爱情重新开始以前,你永远想象不出还能再一次找到那样的爱情.”
1个回答 分类:英语 2014-12-09

问题解答:

我来补答
在爱情没开始以前,你永远想象不出会那样地爱一个人;
Never would you figure out how much you can love someone,
Until it began sometime.
在爱情没结束以前,你永远想象不出那样的爱也会消失;
Never would you believe that such love might also fade away,
Until it came to an end.
在爱情被忘却以前,你永远想象不出那样刻骨铭心的爱也会只留淡淡痕迹;
Never would you imagine the traces of such deep love might be almost lost.
Until it was truly dropped from your memory.
在爱情重新开始以前,你永远想象不出还能再一次找到那样的爱情.
Never would you expect another love story happening,
Until it really came to you again.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:原创8