英语翻译“很远就听见马蹄声,原来是李家打仗的儿子回来了,家乡父老都到这家来探望.有的相亲们拿出好吃的水果;有的拿出鸡鸭鱼

问题描述:

英语翻译
“很远就听见马蹄声,原来是李家打仗的儿子回来了,家乡父老都到这家来探望.有的相亲们拿出好吃的水果;有的拿出鸡鸭鱼肉来,大家都为这个李家感到高兴.姐姐伸手看看弟弟的手上有没有伤口;母亲则观察儿子瘦了没有;父亲则责怪儿子身在远方不好好照顾自己.” 把这段文字翻译成文言文
1个回答 分类:综合 2014-11-19

问题解答:

我来补答
遥闻奔马之蹄声,由遐而迩,盖赴敌之李氏子凯旋也.邑之父老皆来李门慰之.或出甘甜美果相赠,或出禽、鱼、豚肉敬遗,情意拳拳,皆为李氏由衷欢欣也.其姊手抚弟之臂,察其留创痕未也,其母自顶至踵,审子羸矣未也,其父则责子远驻穷塞而不知自惜自爱其七尺之驱也.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000