吴方言,旧社会妇女改嫁,前夫所生的子女被带到后夫家去的,俗称“拖油瓶”.其实这是以讹传讹,正确的说法应该是“拖有病”而不是“拖油瓶”.古时候寡妇再嫁,后夫娶寡妇做妻子的,家境一般都不太好.旧社会天灾人祸频繁,一旦寡妇带来的子女有什么三长两短,往往引起前夫亲属的责难.后夫为避免这类纠葛,娶寡妇做妻子时,就要请人写一字据,言明前夫子女来时就有病,今后如有不测与后夫无关.因而人们就把再嫁妇女的子女称为“拖有病”.由于“拖有病”与“拖油瓶”字音相近,就被人说成了“拖油瓶”.出处:明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷三十三:“天祥没有儿女,杨氏是个二婚头,初嫁时带个女儿来,俗名叫做‘拖油瓶’.”
