英语翻译The IT application only contributes to achieving the cor

问题描述:

英语翻译
The IT application only contributes to achieving the corporate objectives if the system is available to users in the event of failure or necessary modifications is supported by the processes of maintenance and operations.
十分搞不清楚句中“……in the event……”到底是个啥结构,我擦,状语还不够多么,老外怎么那么恶心.
我知道。但是我想知道的是整个句子的翻译。是关于MIS的一篇论文。
1个回答 分类:英语 2014-11-06

问题解答:

我来补答
资讯科技的应用仅在该系统发生故障或用户维护和运营过程中必要的修改的情况下才有助于实现企业合作目标.
大概是这么个意思吧 其实很多时候看Journal 其实意思能看明白 真要翻译成中文 就不知道该怎么说了 我的翻译希望可以帮到你
 
 
展开全文阅读
剩余:2000