美式英语和英式英语哪种比较适合外贸和翻译的工作 哪种比较容易学 有没有适合的练口语和听力的电影

美式英语比较适合外贸和翻译,现在基本上是美语的天下,而且,美语说起来比较随意一些,英语条条框框太多.至于学习,难度是差不多的,少部分单词不一样,但是语法之类的都是差不多的.推荐学习美语,因为资料多一些.至于练习听力口语的电影,这个还用问么?美国大片啊!尼古拉斯凯奇的发音不错,他出演的所有片子发音都很纯正清晰.当然了,除了美国大片之外,美剧也是练习听力的主要渠道,因为电影节奏快,还没等你适应演员的发音呢,差不多就结束了,这就好像是一个学生在不断地换老师,还没有和老师熟识就换另一个老师,这样长此以往学不到太多的东西.美剧不一样,一般都是肥皂剧,一演就好几百集,把生活的方方面面都照顾到了,你常听几个人的发音,慢慢的你就“融入”他们的生活了,听力也就增长了.
给你推荐几个练习听力的美剧,按难度递增排列（入门、进阶、中级、高级、终极）：《走遍美国》（基础美语+80年代日常美语）、《老友记》（90年代日常美语）、《超人前传》（00年代日常美语）《绯闻女孩》（最近的流行日常美语）、《生活大爆炸》（近期日常美语+各方面扩展美语）
有时间的话可以按照我推荐的顺序看,没时间的话挑着看吧.看完了,差不多听力就不是问题了.注意,我不是刻意按照时间顺序给你推荐的,是因为,随着时间的推移,美语越来越口语化,越来越非正式化,也就是说和我们从教科书上学的内容偏离的越来越远.如果你直接听最近流行的美语的话,你是听不懂的,必须根据美语的发展顺序来学,顺带一提,我们国家英语课本上讲的内容,自从60年代编制成书以来基本上就没有变过……也就是说我们学的都是60年代的英语.
另外,有一点要注意,找人陪练固然是必要的,但是一定要找水平非常高的,最好直接找外教,否则的话,你们两个只会越学越歪,费半天劲最后练成只有你们两人能听懂的英语.所以在找人陪练这方面,一定要坚持宁缺毋滥的原则.这也是为什么我向来反对英语角的原因.