若为自由故,二者皆可抛

问题描述:

若为自由故,二者皆可抛
1个回答 分类:英语 2014-11-25

问题解答:

我来补答
Life is dear,love is dearer.Both can be given up for freedom.
生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛.
——[匈牙利]桑多尔.裴多菲
原作是自由诗,翻译的时候,白莽把它翻译成格律诗.
自由诗的诗句是这样的:
自由和爱情,我都为之倾心;为了自由,我宁可牺牲生命,为了自由,我宁可牺牲爱情.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:弧度制96页