“时候”这个词可以表示一个时刻吗?例如,在春节零点这个时刻我们增加一虚岁,可以说“在他增加一虚岁的时候……”吗?

问题描述:

“时候”这个词可以表示一个时刻吗?例如,在春节零点这个时刻我们增加一虚岁,可以说“在他增加一虚岁的时候……”吗?
1个回答 分类:语文 2014-09-23

问题解答:

我来补答
”时候“既可表时点,如 :(1)你三点的时候记得给他喂药!也可表时段,如:(2)他看足球的时候洗了洗衣服.
”在他增加一虚岁的时候“不是不能说,但是可接受度差,比较:一虚岁是”数词+名词“的结构,此处我们把虚岁看成一个名词,临时做计量单位,下面,我们以重量单位构造一个同型结构,则我们可以说 ”在他增加三斤的时候,他认为自己达到了增肥目标.”这样说完全没有问题,而换成“在他增加一虚岁的时候”,单说这个觉得很别扭.可接受度不如前面的“增加三斤的时候”高.为什么呢?
个人以为可以从口语书面语以及韵律特点的角度看这个问题:
如果是书面语,那么你所描述的情境,如果说成“在他(又)增加一虚岁的时刻,他突然意识到了自己肩头的重任!”,用时刻,可能更合书面语的风格.
而用在口语当中,那么你所描述的情境,一般说成“在他长了一虚岁的时候,……”
另外,汉语有很强烈的双音节韵律优势,“一虚岁“是不符合双音节韵律规律的,所以才觉得有点别扭.要么前后都是三音节构成,如”在他又增加一虚岁的时候“,要么前后均是双音节”在他增加一岁的时候“,否则,像你的例子中 是2+3结构,听着不舒服.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:请说清为什么
也许感兴趣的知识