韩国LG有份图纸上有个技术要求“热处理后硬度应达到H0380-480”,

你可以做份检测报告,发给他们,附上你的检测手段,看他们反映,最好由市场部门联系讨论这个问题
要不然就采用下述有风险的意见：
猜测估计是采用日本Akashi硬度计MVK-H0型号的打的硬度,估计是维氏硬度H0380-480,相当于洛氏硬度 38.47.7,布氏硬度361~456.