请您来指点一下这句话的用法

问题描述:

请您来指点一下这句话的用法
Can I take a picture of you?(这句话是走遍美国里面的,关键是of这个词)
我看到有些句子说的是:Can you take a picture for me?用的是for,
到底该用of还是for.
这两个问句的of和for可不可以替换,
1个回答 分类:英语 2014-10-10

问题解答:

我来补答
of和for不可以替换,理由是:
1.中文表达的意思不同,这个你应该懂了.
2.表达的关系不同.
of表示的是所属关系,而for表示的是指向关系(就象to一样)
3.Can I take a picture of you?(表示的是照的是你本人自己的照片,而不是任何别人的,照片上的人就是你自己,只不过,你自己被别人照了)
4.Can you take a picture for me?(表示的仅仅是一个请求,照的可能是含有自己在内的照片或者可能不含有自己在内的其他照片,只不过是别人帮你照了)
 
 
展开全文阅读
剩余:2000