英语翻译1若与高丽抗礼,则四夷何以瞻仰.2既而顾谓近臣曰:“何如温彦博?”其见重如此.3苟以天下之大,下而从六国亡之故事

问题描述:

英语翻译
1若与高丽抗礼,则四夷何以瞻仰.
2既而顾谓近臣曰:“何如温彦博?”其见重如此.
3苟以天下之大,下而从六国亡之故事,是又在六国下矣.
1个回答 分类:语文 2014-12-15

问题解答:

我来补答
1若与高丽抗礼,则四夷何以瞻仰.
如果跟高丽动武,那么周围的国家还怎么能对我们天朝大国瞻仰进贡呢?
古代朝鲜一直是中国的附属国,这句话意思是如果我们对朝鲜动武,那么必将丧失天朝的仁德国威,不足以使周围的小国臣服.总的意思就是要以德服人.
2既而顾谓近臣曰:“何如温彦博?”其见重如此.
于是对周围的大臣说:"有人能比得过温彦博么?",足见唐高宗对他的重视.
苟以天下之大,下而从六国亡之故事,是又在六国下矣
假如我们凭借着自己天下的广阔(而不用心治理),却重蹈了六国灭亡的事情 其实还不如(当年的)六国
 
 
展开全文阅读
剩余:2000