【译文】：
站立城头观赏景致,只见大片土地荒芜,处处长满了茂盛的野草. 也曾看到农民利用涧水灌溉的万顷良田,但现下,这里清冷冷的山泉却再没人汲引灌溉,而是任其流逝了.经过安史之乱,再也无人来此观赏烂漫的山花,花只好任其自开自落, 虽鸟语婉转,但也是自鸣自听,一切是那么的寂静荒凉
【赏析】：
“宜阳城下草萋萋”,作者站立城头观赏景致,只见大片土地荒芜,处处长满了茂盛的野草.接着,一笔便把人们的视野带到了连昌宫和女几山一带.
“涧水东流复向西.”太平时期,登上那武后、玄宗曾走过的“玉真路”,不仅可以观看“鸣流走响韵,含笑树头花”的美景,而且也会看到农民利用涧水灌溉的万顷良田,但现在,这里清泠泠的山泉却再没人汲引灌溉,而是任其“东流复向西”了.昔日,这里的香竹、古柳、怪柏、苍松,无处不吸引着众多的游客；而今,且莫说那些,就是红颜吐芳的春花,也早已无人欣赏了.
“芳树无人花自落”,这里强调“无人”二字,便道出了诗人对时代的感慨,说明经过安史之乱,再也无人来此观赏,只好任其自开自落罢了!
“春山一路鸟空啼”,春山一路,不仅使人想象到山花烂熳,鸟语宛转的佳境,但著以“空啼”二字,却成了以乐写哀,以闹衬寂,充分显示了山路的荒寞；这里不仅再也见不到那么多的游人墨客,而且连耕农、樵夫、村姑都不见了.“自落”、“空啼”相照应,写出了诗人面对大好山河的多少寂寞之感啊
【评析】：
这是一首景物小诗.作者春天经由宜阳时,因对眼前景物有所感触,即兴抒发了国破山河在、花落鸟空啼的愁绪.这首诗写的是静景,然而静景偏于动处写：水流、花落、鸟啼,无一不是变动的景象.
