英语翻译必要仅仅翻译成邻国,而要强调邻海（PS:“邻海国家”这中文地不地道哦,我中文不够行.）可惜你没留名字哦，雷锋同志

Japan is China's adjacent nation on the sea.
————————————————————————
楼主请问,本人尽力而为.
————————————————————————
adjacent country 毗邻国家
neighboring country 邻近国家
surrounding country 周边国家
bordering country 接壤国家
其中adjacent country 和 neighboring country 意思相似,都表示邻国
surrounding country 则比较泛指,只在同一地区都可以说是周边国家,不论相不相邻
bordering country 指直接接壤,尤指陆地邻国.
中日两国并不接壤,但在海上相邻,所以用前两者都可以,surrounding 过于宽泛不适宜描述中日两国.
以上只代表个人观点,仅供参考.