华人初到国外交流上一般会遇到什么问题

多看美剧,了解老外为什么笑,为什么尴尬,和为什么不高兴,看他们的表情或者手势,总之多练习,争取成为条件反射,这样就能及时体会对方的意思了,特别的,不需要一点一点的翻译,大概意思懂了就行了,关键是交流
试想,一个老外说英语,就算语法错了你也能明白
因此不用特意在乎语法,往往单词量更加重要,特别是生活中的词汇,可以多看看广告,报纸之类的,了解下老外的生活新闻时事,多一点话题哈~