汉族人为啥柯尔克孜斯坦(kyrgyzstan)称之为吉尔吉斯斯坦?

问题描述:

汉族人为啥柯尔克孜斯坦(kyrgyzstan)称之为吉尔吉斯斯坦?
2个回答 分类:综合 2014-11-04

问题解答:

我来补答
音译的不同 大概翻译者自己有口音
如约翰(John ) 本应该音译为“焦恩” 可被译为约翰 以后也都这么叫了
 
 
展开全文阅读

补充回答:

我认为是音译的绝对错误,柯尔克孜斯坦应该是标准音译,吉尔吉斯斯坦的叫法偏差太大了,可以说连边都沾不上,应修正。
网友(123.234.174.*) 2019-07-18

剩余:2000
上一页:指函数和对函数
下一页:字丑请见谅。