英语翻译We have drawn up a very practical programme for the comi

问题描述:

英语翻译
We have drawn up a very practical programme for the coming year.Our Secretary has sent a circular to all our members.He is asking for their co-operation.We shall need the support of all of you in our various activities.
请问:
(1)Our Secretary has sent a circular to all our members.中由于成员是复数,是不是书记给我们每个人都发了一份通知?
(2)He is asking for their co-operation.书记在寻求我们的支持,为什么在合作“co-operation”前要用“their 他们的”?
1个回答 分类:英语 2014-12-11

问题解答:

我来补答
(1)Our Secretary has sent a circular to all our members.中成员是复数,但是通知用的a,这个可以这样理所有成员收到的是同一份通知
(2)He is asking for their co-operation.书记在寻求我们的支持,cooperation”前要用“their 他们的”,是延续前面句子 的语境,their指代到前面句子提到的all our menbers,
再问: лл�� Ŷ��their co-operation����ָ�������������˵��ѧ���ǵ�֧�֣������������������Ϊʲô��˵��our co-operation ����Ϊ�ݽ���Ҳ��ѧ���һԱѽ����Ҳ��ѧ���ĸɲ���
再答: ���ֻ��һ�����ӷ�Χ�����ã����������᲻���һ�㣺�Լ����ܰ����Լ�����Ҫ�����һ������Լ���������their
 
 
展开全文阅读
剩余:2000