帮忙翻译调查问卷啊!（英文）谢谢!

问题描述：

帮忙翻译调查问卷啊!（英文）谢谢!
同学：
你好,我们是××班的调查员,我们正在对食堂的就餐环境进行调查.你的意见非常重要,将有助于食堂方面更好的改善就餐环境.
希望你能抽出一点时间,接受我们的调查,填写一下调查问卷.我们对你的所有情况和答案保密,只作为统计之用.
多谢你的合作.
你的系别年级：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
1、你一周在食堂就餐几次?
A、几乎不在 B、至多5次 C、5次以上10次以下 D、10次以上
2、你觉得学院食堂总体就餐环境如何?
A、好 B、一般 C 、较差
3、你觉得食堂的桌椅摆放得科学合理吗?
A、合理 B、一般 C、不合理
4、你觉得食堂的空间大小如何?
A、很宽阔 B、一般 C、有点狭窄 D、很狭窄
5、你认为食堂是否需要重新装修,使之更美观（科学）?
A、需要 B、不需要 C、无所谓
6、你认为食堂的通风情况如何?
A、好 B、一般 C、较差 D、很差
7、你认为食堂提供的饭桌是否足够?
A、已足够 B、太多了 C、不够 D、很缺乏
8、你认为食堂的采光如何?
A、好 B、一般 C、较差 D、很差
9、你觉得食堂的饭桌卫生情况如何?
A、很干净 B、比较干净 C、一般 D、比较脏 E、很脏
10、你觉得食堂工作人员的卫生情况如何?
A、很好 B、比较好 C、一般 D、比较差 E、很差
11、你觉得食堂有很多蚊虫苍蝇吗?
A、很多 B、比较多 C、一般 D、较少 E、几乎没有
12、你觉得食堂的防污染工作（灰尘、唾沫）如何?
A、很多,很脏 B、较多 C、一般 D、较少 E、几乎没有
13、你觉得排队打饭时间是否过久?
A、很久 B、可以接受 C、比较快 D、很快
14、你认为食堂饭菜的价格怎么样?
A、偏高 B、适中 C、偏低
15、你认为食堂的饭菜是否营养?
A、营养丰富 B、营养一般 C、没有营养
16、你认为食堂菜类保温情况如何?
A、做得好 B、我不太注意 C、偶尔不够热 D、经常碰上冷的
17、你觉得食堂菜类更新情况如何?
A、经常更新 B、还算可以 C、没什么变化 D、很死板
18、您认为饭菜的份量够吗?
A、够 B、一般 C、不够
19、你认为食堂的开放时间是否合理?
A、合理 B、基本合理 C、不怎么合理 D、很不合理
20、你对工作人员的服务态度满意吗?
A、满意 B、较满意 C、不满意 D、很不满意

1个回答分类：综合 2014-10-02

问题解答：

我来补答

Classmate: ：
Hello, we are _____ class for the investigators, and we're dining room repast environment investigation. Your opinion is very important, will help dining room better improve dining environment.
Hope you can spare a little time, accept our investigation, fill out a questionnaire. We all the situation and to your answer, just as confidential by statistics.
Thanks for your cooperation.
Your department don't grade: a long-running controversial
1, you several times a week in the dinning room?
A, B, little most 5 times C, above 5 times 10 times the following D, 10 times above
2, you think college dining room overall dining environment?
A, good B, general C, poorer
Three, you think dining room of desk and chair is put to scientific and reasonable?
A, B, general C, reasonable is not reasonable
4, you think canteen dimensional size?
A, very broad B, general C, A little narrow D, very narrow
5, you think cafeteria decorate, whether to need new more beautiful (science)?
A, need not need C, B, whatever
6, you think canteen and ventilated circumstance?
A, good B, general C, poorer D, very poor
7, you think cafeteria provide table adequate?
A, B, too much already enough, insufficient D, very C lack
8, how do you think the daylighting of the dining room?
A, good B, general C, poorer D, very poor
9, you think dining room table health condition?
A, very clean B, cleaner C, general D, dirtier E, very dirty
10, you think cafeteria workers health condition?
A, very good B, better C, general D, more bad E, very poor
11, you think dining room have many mosquitoes fly?
A, many B, more C, general D, fewer E, almost no
12, you think canteen pollution-prevention (dust, shame)?
A, many, very dirty B, more C, general D, fewer E, almost no
13, you think queuing dozen rice time is too long.
A, B, can accept C long, faster D, quickly
14, you think cafeteria food price?
A, B, C, high low moderate
15, whether you think canteen food nutrition?
A, B, nutrient rich nutrition, not nutrition. General C
16, you think cafeteria food preservation condition?
A, do well B, I don't pay much attention to C, occasionally isn't hot enough D, often with cold
17, you think cafeteria food update circumstance?
A, frequently updated B, return calculate can C, nothing changes D, dull
18, you think food portions enough?
A, B, general C, is not enough
19, do you think the opening hours of the dining room is reasonable?
A, B, basic reasonable reasonable C, not how reasonable D, very unreasonable
20, you of staff service attitude satisfaction?
A, satisfied B, satisfactory C, not satisfied D, very dissatisfied

展开全文阅读