TO BE MY SUPERMAN

问题描述:

TO BE MY SUPERMAN
这怎么翻译?可以翻译成“是我的超人”吗?
恩`谢谢大家!我主要是想问下。
“TO BE MY SUPERMAN ”能不能翻译成“是我的超人”
比如:
A:我是你什么人?
B:是我的超人。
B的回答能不能用“TO BE MY SUPERMAN”来翻译?先不管语句对不对`就是能不能照这个意思翻译。
1个回答 分类:语文 2014-11-03

问题解答:

我来补答
可以,或者译成"(成为)我的超人",这句话可能是电影里的吧,如果是电影台词这么翻译就有点僵硬的感觉
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:一道物理提题