英语翻译Embodimentof the Collective:SpiritIf we are longing for

问题描述:

英语翻译
Embodimentof the Collective:Spirit
If we are longing for direct experience ofthis unitive state with the
whole,thenwe are longing,by definition,for access to our souls.One
cannot havea mystical experience or access to soul without getting a
glimpse ofthe interconnectedness of all things:Mystics from the beginning
of timehave known this,but in the history of Western civilization,mystics have beenat the fringe of society,their absence supporting our
forgetting.We have forgotten how mystical experience comes about,
that itoccurs in our bodies because we are a microcosm of the whole.
Can we remember that our bodies are moresimilar than different?
1个回答 分类:英语 2014-10-17

问题解答:

我来补答
精神是集体主义的化身.
如果我们渴求体验直接的集体主义,那么根据定义我们就可以知道,我们必须先走进我们自己的精神深处.一个人不可能在没看到万物之间的联系,就能够体验这种神秘的感受或者到达我们的心灵深处:神秘主义一开始就发现了这个问题,但是西方文明当中,神秘主义观念一直都被社会所边缘化,他们的不关心导致了我们对这一观念也逐渐淡忘.我们已经忘记这种神秘感是何种体验,因为我们只是集体中的一小部分.我们还记得我们身体之间相似多余不同吗?
以上个人翻译,仅供参考,
 
 
展开全文阅读
剩余:2000