10句汉译英,Put the following sentences into English with the phr

问题描述：

10句汉译英,
Put the following sentences into English with the phrases provided in the brackets:
1) 他的经济政策陷入困境.(run into)0
2) 千万不要躺在过去的功劳簿上.(bask in)
3) 布罗迪动怒了—那是因挫折和羞辱而产生的一种恨怒.(born of)
4) 归根结底,这个问题是社会应优先考虑的问题之一.(boils down to)
5)大部分的国家都已经欣然接受了高速铁路的概念.(embrace)
6) 这些词形同义异.(akin to)
7) 他是文章的作者,但他不想让人知道他是作者.(as such)
8) 大部分的批评指向了他,部分原因是因为目前他在政治上非常引人注目(high profile)
9) 不要谢我,即使为别人我也会这么做的.(as such)
10) 你怎么能对一个受虐待的孩子不闻不问呢?(turn away)

1个回答分类：英语 2014-11-30

问题解答：

我来补答

1) His economical strategies ran into a tough situation.
2) Never bask in your past glory.
3) Brody went mad,her anger is born of frustration and humiliation.
4) The problem boiled down to this:it should be considered by the society as piority.
5) Most countries have already embraced the concept of high speed train.
6) These wordforms are akin to meaning.
7) He is the author of this article,but he doesn't want others to know him as such.
8) Most critics are pointed to him,a part of the reason is that he currenty is in the high profile position in politics.
9) Don't thank me,I would do as much for any one.
这里应该是as much.一定不是as such.你题目有问题!
10) How can you turn away a child that is being cruelly treated?

展开全文阅读