关于英语倍数问题this book is 3 times what you bought 是否等于 the price

你这个句子This book is 3 times what you bought .翻译出来就比较好理解了：
这本书是你买的那本书的三倍.（即简单的例子：你买的那本书花了2块,这本书是6块.）
你给的两个句子里,
The price of the book is 3 times that of what you bought.这个比较准确了
另外,The price of the book is 3 times what you bought .这个句子有语病,前面主语是书的价格,而后面进行比较的是what you bought也即指 书 ,书价格和书显然是不对等的.
比较是针对两个对等的成分进行比较的,只能书价 与书价间进行比较.
再问： 那第一句中的三倍不能是比较大小，厚度什么的吗？ 只能表示价格？
再答： 呵呵，也可以啊，因为在这里只是一个单单的句子，没有上下文，一般情况都可以根据上下文来判断的。我在这里使用了价格 也仅仅是给你举例，方便你理解。