英语翻译我依然记得那个令人激动的夜晚,那一刻中国人在世界舞台上宣告着“请看到我们的美丽与发展!”.何振梁先生说“无论你们

问题描述:

英语翻译
我依然记得那个令人激动的夜晚,那一刻中国人在世界舞台上宣告着“请看到我们的美丽与发展!”.何振梁先生说“无论你们今天作出什么样的选择,都将创造历史.但只有一种决定能改变历史.”如今,7年努力过来,事实证明,奥运将中国改变,中国将历史改写.一幢幢环保的绿色建筑被建起,一个个发展的奇迹被中国书写.奥运对中国来说是一个舞台,对世界来说是一个沟通友谊的桥梁.同一个世界,同一个梦想,中国人微笑着迎接奥运,笑容在每个人脸上绽放,更多的人爱上了这片古老的东方土地,更多的人心中染上了中国红.全球团结的理念如今已被世界接受.中国因奥运灿烂,世界也因中国自豪.我们期待着,我们梦想着,我们欢呼着!这就是我眼中的奥运,一首被中国人唱响的和平之歌!
请把他们用比较正式以及上口英文翻译,能够有一定的感情色彩,可不可以在今晚10点翻译好呢?好的加到100分!
1个回答 分类:英语 2014-10-02

问题解答:

我来补答
你好!
still remembered that thrilling night, that moment Chinese was announcing in the global stage “please see us beautiful and the development!”. Mr. He Zhenliang said “, regardless of what choice today you do make, will create the history. But has one kind of decision to be able to change the history.”Now, 7 years come diligently, the fact proved that Olympic Games China will change, China rewrites the history. A flickering environmental protection's green construction is built up, each one development's miracle is written by China. Olympic Games to China are a stage, to the world is a communication friendship bridge. The identical world, the identical dream, the Chinese smiles is greeting Olympic Games, the smiling face blooms on each person face, more people have fallen in love with this piece of ancient Eastern land, in the more person hearts caught Chinese red. The global unity's idea has been accepted now by the world. Because China Olympic Games are bright, because the world China is also proud. We are anticipating, we are vainly hoping for, we are cheering! This is in my eye Olympic Games, is sung by the Chinese song which of the peace makes a sound!
 
 
展开全文阅读
剩余:2000