英语翻译报纸故意写了这位女演员不光彩的过去.这件事情与其说使我觉得震惊,倒不如说使我觉得好笑.（unattractive

I think it is more laughable than shocking for the newspaper to be writing about the actress' unattractive past.
或
I think that the newspaper's writing about the actress' unattractive past is more laughable than shocking.