① 1月18日,中国国家主席胡锦涛将访问美国,并与奥巴马总统举行元首峰会.奥巴马政府将这次胡的访问定位为“国事访问”.
On January,18th,the Chinese President Hu Jintao will visit the United States to hold a summit with
President Obama.The Obama government decides the visit as State Visit.
② 5.7-5.9温家宝到四川地震灾区考察灾后恢复重建工作,并于9日下午在都江堰市主持召开会议,发表重要讲话.
From May,7th to 9th,Wen Jiabao visited the quake-hit areas in Sichuan to inspect the post-quake reconstruction work.A meeting was held on 9th in Dujiangyan city during which an important satement was made.
③ 5.21国务院总理温家宝访问了日本宫城县名取市和福岛县福岛市灾区,代表中国政府和人民向灾区民众表示诚挚慰问.
On May,21st,Premier Wen Jiabao visited the disaster area of Natori City,Miyagi and Fukushima City,Fukushima in Japan,expressing our sincere condolences to the people there on behalf of the Chinese government and Chinese people.
④ 2011年5月30日,朝鲜国防委员会发言人发表声明说,鉴于韩国政府反朝活动日益加剧,朝鲜军队和人民同李明博政府“将不再接触”,并将切断朝韩东部地区的军事通信线路,关闭金刚山地区的通信联络所.
On May 30th,2011,A spokesman for the DPRK National Defense Commission,said in a statement that since South Korean government's anti-DPRK activities are increasing,the Korean army and people will no longer get in touch with the Lee Myung-bak government.They will cut off the eastern Korean military communication lines,and close the communication office in the Mount Kumgang area.
⑤ 2011年7月23日,两列绝对不该有交集的动车在温州市鹿城区发生剧烈追尾特大事故,截至29日,事故已经造成35人死亡,210人受伤.
On July 23rd,2011,two rail cars had a severe accident of rear-end near the Lucheng District,Wen Zhou City.By 29th,it has caused 35 deaths and 210 injuries.
希望回答能够让您满意,祝您天天开心!
