问题描述:
请求翻译一篇短文,汉译英,非常急,多谢!
请哪位好心人帮我翻译下,千万别发电脑(软件)翻译的,小女子我实在是英语不行译不出来,无奈老师非要让写英文版,我一时半会也提高不了英语水平,只好来这里.帮帮忙吧,真的万分感谢!下面是正文
贺州概况
各位早晨好,欢迎大家光临广西贺州.我是您此行的导游员Elizabeth,各位不妨叫我Lisa.今天非常高兴有机会与各位一起游览美丽的贺州.这次旅程全程3天,共游览姑婆山等5个景区.
各位如果有什么问题,请随便提出,我将尽我所知为各位解答.在此,我预祝大家旅途愉快并喜欢我们的导游介绍.
接下来呢,为了我们能有一个顺利又快乐的旅程,我想先嘱咐几点.
首先,我们的车已经行驶在高速公路上了,朋友们在座位上坐好就不要乱动了,以免车速过快发生危险,坐在窗边的朋友千万不要把手或头伸出窗外,以免被其它车辆刮伤.旅游固然重要,但平安最重要.
其次,就是请朋友们注意下我们的车是蓝白相间的金龙车,车牌号是5158,希望大家上下车时注意识别.
最后一点就是请大家在爱护自己的同时呢,也同样爱护我们的环境,因为环境好了我们才能生活的更好,我想各位一定很认同吧,所以呢,请大家随时携带垃圾袋以备不时之需.
好了,那平安有保障了,接下来呢就让我来给各位简单介绍下贺州的概况,贺州市位于广西壮族自治区东部,背靠大西南,面向粤、港、澳,处于湘、粤、桂三省(区)的结合部,全市总面积11855平方公里,辖八步区、钟山县、昭平县、富川瑶族自治县,人口206万人.居住着汉、瑶、壮、苗、回、侗、彝等20多个民族.
贺州已有两千多年的历史,文物古迹繁多,民风古朴浓郁,自然风光秀丽.贺州如诗如画的山水田园景色,不仅吸引了众多的国外游客,还成为多部香港著名电视剧的外景拍摄地.
如果说,桂林是奇山秀水堆砌的一座世界旅游名城,那么贺州便是自然风光组合的生态绿洲.贺州得天独厚的山光水色,古往今来,有多少游人为之倾倒,有多少墨客为之折服.
怎么样,说的各位有点动心了吧,那么接下来我们就要到达今天的第一站,姑婆山国家森林公园!大家一会下车的时候呢,请记一下我们的客车外观,然后看好自己的随身物品,注意安全,下午三点,我们准时在公园大门前集合.那讲解就暂时先到这里,谢谢大家!
请哪位好心人帮我翻译下,千万别发电脑(软件)翻译的,小女子我实在是英语不行译不出来,无奈老师非要让写英文版,我一时半会也提高不了英语水平,只好来这里.帮帮忙吧,真的万分感谢!下面是正文
贺州概况
各位早晨好,欢迎大家光临广西贺州.我是您此行的导游员Elizabeth,各位不妨叫我Lisa.今天非常高兴有机会与各位一起游览美丽的贺州.这次旅程全程3天,共游览姑婆山等5个景区.
各位如果有什么问题,请随便提出,我将尽我所知为各位解答.在此,我预祝大家旅途愉快并喜欢我们的导游介绍.
接下来呢,为了我们能有一个顺利又快乐的旅程,我想先嘱咐几点.
首先,我们的车已经行驶在高速公路上了,朋友们在座位上坐好就不要乱动了,以免车速过快发生危险,坐在窗边的朋友千万不要把手或头伸出窗外,以免被其它车辆刮伤.旅游固然重要,但平安最重要.
其次,就是请朋友们注意下我们的车是蓝白相间的金龙车,车牌号是5158,希望大家上下车时注意识别.
最后一点就是请大家在爱护自己的同时呢,也同样爱护我们的环境,因为环境好了我们才能生活的更好,我想各位一定很认同吧,所以呢,请大家随时携带垃圾袋以备不时之需.
好了,那平安有保障了,接下来呢就让我来给各位简单介绍下贺州的概况,贺州市位于广西壮族自治区东部,背靠大西南,面向粤、港、澳,处于湘、粤、桂三省(区)的结合部,全市总面积11855平方公里,辖八步区、钟山县、昭平县、富川瑶族自治县,人口206万人.居住着汉、瑶、壮、苗、回、侗、彝等20多个民族.
贺州已有两千多年的历史,文物古迹繁多,民风古朴浓郁,自然风光秀丽.贺州如诗如画的山水田园景色,不仅吸引了众多的国外游客,还成为多部香港著名电视剧的外景拍摄地.
如果说,桂林是奇山秀水堆砌的一座世界旅游名城,那么贺州便是自然风光组合的生态绿洲.贺州得天独厚的山光水色,古往今来,有多少游人为之倾倒,有多少墨客为之折服.
怎么样,说的各位有点动心了吧,那么接下来我们就要到达今天的第一站,姑婆山国家森林公园!大家一会下车的时候呢,请记一下我们的客车外观,然后看好自己的随身物品,注意安全,下午三点,我们准时在公园大门前集合.那讲解就暂时先到这里,谢谢大家!
问题解答:
我来补答展开全文阅读