【求助】美国药典中一段原文的翻译问题?

55 生物指标 —— 电阻性能测试D 值的确定进行此使用 nonthermophilic 微生物的消毒的设备的无菌条件下一节中描述的所有测试.G.嗜热脂肪和 B.凝结 D 值测定可以控制但未分类的环境中执行.仪器细菌耐药测定试验设备 ISO 18472,卫生保健产品的消毒大量详细介绍 —— 生物和化学指标 —— 随具体的设计和在一起,它们用于特定的灭菌过程的测试 Equipment.1 个人生物指标评价表征 （BIERs） 的详细信息.只要棺材容器的性能符合 ISO 标准的生物指示器的暴露,接受设计上的差异.过程进行测试,在每个适用的集杀菌条件的情况下,测试下打包的生物指示器标记为使用 D 值.每个小组,成员包括不少于 5 个标本采取足够数量的标本的生物指标在他们原来的单个容器中的组.组的数量提供一系列的意见不小于一个标有 D 值低于通过上面的标记的杀时间不少于一个标记 D 值的标记的生存时间.持有单独适用的标本,允许每个样品暴露于订明的杀菌条件消毒室棺材的某一特定位置上放置每个组.检查操作的参数,使用无标本的标本持有柩仪.选择一系列的消毒时间从最短的时间,要测试样品的增量.消毒时间系列的差异是可行的话,为不断,不应超过 75%的标记的 D 值相邻的时间之间的差值.查看原帖