合同翻译：time of shipment:within 4 day after receipt of L/C 最好能顺

发货时间：收到信用证后四天内.
L/C（letter of credit）：信用证.是由银行同意买方的申请而开出的付款凭证.在符合合同的前提下,卖方依此凭证基本上能够收到货款.我说“基本上”是因为银行有可能不付款,例如,开证的银行是假的,或者开证的银行表明它保有取消付款的权利,所以,收款人/卖家要看仔细了.L/C 上必须要有卖方出货的最迟日期.