有人说：“围棋致力于权变欺诈,以劫杀名之,这难道不是诡诈之道吗?”我回答道：“不是这么回事.”《易·师》说：“率先出征,必须遵循一定的法则.不按法则办事,虽善也无异
于恶,故无论善恶,结局都不会好.”用兵本来不崇高欺诈阴谋,倡诡诈之道的,本是战国时代纵横家的论调.围棋尽管属于小道,究其实质,确与兵法相合.所以,围棋的品类很多,而下棋的方式也
多种多样.属于下品的棋手,完全没有周密的考虑,动不动就是权变欺诈,有的用手来比划棋势,有的说话来泄露心机.属于上品的棋手则与此不同,无不经过深思熟虑,根据具体情况而随机应变,其
精神活动于棋局之内,在投子之前已拿定主意,所以总是在没有征兆的情况下谋划取胜之道,在未成为现实的时候消除输棋的可能性.哪里用得着喋喋不休地说话、故作洒脱地打手势呢?文字记载：“
正直而不欺诈.”指的就是这种情况吧!
洞微篇第十
凡棋有益之而损者,有损之而益者.有侵而利者,有侵而害者.有宜左投者,有宜右投者.有先著者,有后著者.有紧避者,有慢行者.粘子勿前,弃子思后.有始近而终远者,有始少而终多者.
欲强外先攻内,欲实东先击西.路虚而无眼,则先觑.无害于他棋,则做劫.饶路则宜疏,受路则勿战.择地而侵,无碍而进.此皆棋家之幽微也,不可不知也.《易》曰：“非天下之至精,其孰能与
于此.”
[译文] 围棋中有种种应该考虑到的情形：有时候表面上得益而实际上受损,有时候表面上受损而实际上得益；有时候侵占地盘得到好处,有时候侵占地盘反而受害；有时候应该在左边投子,不时
候应该在右边投子；有时候先下子,有时候后下子；有时候紧紧压住对方,有时候不慌不忙地行棋.粘子不要太急,弃子须考虑有什么好处.有蚨开始显得近而最终远了,有时候开始显得少而最终却多
了.打算加强外围就先在里面进攻,打算充实东部就先在西部进攻.棋路虚而无眼则先看看势头,如果对其他的棋没有妨害便做劫.给对方让路则行棋应疏,接受对方的让路就不要争斗.选择合适的地
方加以侵占,如果没有妨害便继续推进.这都是棋家的深微之处,不能不认真了解.《易·系辞上》说：“不是天底下技艺极为精巧的人,谁能领略其中的奥妙呢?”
