问题描述：
英语翻译
皇帝在英汉字典解释为emperor.西方的“皇帝” 一词的翻译来自拉丁语的imperator或caesar,意思为罗马军队的最高统治者、元首、皇帝.古代欧洲国家君主通常称为国王,只有神圣罗马帝国因为自称是罗马帝国的继承人和延续,所以其君主称为皇帝.
一般人都认为"王"和"皇"是同一个意思.其实皇帝比王高级一点点,领土小点的国家称王,领土大点的而且包含几个国家的可以封为'皇帝',口头语多数叫作'陛下'!与国王级别相同的有王子、皇叔、皇亲国戚……
各朝代的职位翻译相同吗?中西文化差异啊~对中国人来说,英文能表达的意思实在太少了!外国的小孩笼统地都说成'King'!
皇帝在英汉字典解释为emperor.西方的“皇帝” 一词的翻译来自拉丁语的imperator或caesar,意思为罗马军队的最高统治者、元首、皇帝.古代欧洲国家君主通常称为国王,只有神圣罗马帝国因为自称是罗马帝国的继承人和延续,所以其君主称为皇帝.
一般人都认为"王"和"皇"是同一个意思.其实皇帝比王高级一点点,领土小点的国家称王,领土大点的而且包含几个国家的可以封为'皇帝',口头语多数叫作'陛下'!与国王级别相同的有王子、皇叔、皇亲国戚……
各朝代的职位翻译相同吗?中西文化差异啊~对中国人来说,英文能表达的意思实在太少了!外国的小孩笼统地都说成'King'!
问题解答：
我来补答展开全文阅读