英语翻译那晚上的天色不太好,可是爹爹也到来,实在很难得!爹爹说:“你们爱吃花生吗?”我们都争着答应：“爱!”“谁能把花生

问题描述：

英语翻译
那晚上的天色不太好,可是爹爹也到来,实在很难得!爹爹说:“你们爱吃花生吗?”
我们都争着答应：“爱!”
“谁能把花生的好处说出来?”
姊姊说：“花生的气味很美.”
哥哥说：“花生可以制油.”
我说：“无论何等人都可以用贱价买它来吃；都喜欢吃它.这就是它的好处.”
爹爹说：“花生的用处固然很多；但有一样是很可贵的.这小小的豆不像好看的苹果、桃子、石榴,把它们的果实悬在枝上,鲜红嫩绿的颜色,令人一望而发生羡慕的心.它只把果子埋在地底,等到成熟才容人把它挖出来.你们偶然看见一棵花生瑟缩地长在地上,不能立刻辨出它有没有果实,非得等到你接触它才能知道.”
我们都说：“是的.”母亲也点头.爹爹接下去说：“所以你们要像花生,因为它是有用的,不是伟大、好看的东西.”我说：“那么,人要做有用的人,不要做伟大、体面的人了.”爹爹说：“这是我对于你们的希望.”
我们谈到夜阑才散,所有花生食品虽然都没有了,然而父亲的话,现在还印在我的心版上.

1个回答分类：英语 2014-11-16

问题解答：

我来补答

That night,the weather was not so good,but also the arrival of daddy,it is very difficult to get!Daddy said:"You love to eat peanuts?"
We are all racing to promise:"Love!"
"Who can bring the benefits of peanuts out?"
Sister said:"The beautiful smell of peanuts."
Brother said:"The peanut oil can be produced."
I said:"No matter how people can eat at a cheap price to buy it; all like to eat it.This is the advantage of it."
Daddy said:"The usefulness of course,a lot of peanut; but the same is very valuable.It's pretty small beans,unlike apples,peaches,pomegranates,the fruit hanging in their branches,green bright red color,it is a hope The envy of the occurrence of heart.The only fruit buried in the underground,to wait until maturity before it Rongren dug out.You see a chance to peanut Sesuo long on the ground,it can not be detected immediately have any fruit,you have to wait until it contacts Be aware of."
We say:"Yes." Mother nodded.Daddy goes on:"So you have to like peanuts,because it is useful,not great,things look good." I said:"In that case,people who do useful and not so great,decent people." Daddy Said:"This is what I hope for you."
Ye Lan before we talk about casual,although all peanut products are not,however,the father,now my heart is in the Indian edition.
这是我花了将近半个小时问我英语老师一起来翻译的

展开全文阅读